1
00:00:05,600 --> 00:00:08,600
¡Bien! ¡Eso fue una feria del condado!
2
00:00:08,640 --> 00:00:11,240
Y realmente hicieron todo lo posible con el entretenimiento musical.
3
00:00:11,280 --> 00:00:14,240
Quiero decir, las Beach Girls fueron fabulosas.
4
00:00:14,240 --> 00:00:18,320
Nunca he visto a los Beach Boys pero
No puedo imaginar que sean mejores.
5
00:00:18,360 --> 00:00:20,480
Ah, lo único peor que escuchar esas Ballenas de Playa
6
00:00:20,520 --> 00:00:24,840
Estaba viendo a Steven vomitar después de pasar todo el día en la cervecería al aire libre.
7
00:00:25,560 --> 00:00:27,280
Tenía una buena razón para vomitar.
8
00:00:27,800 --> 00:00:28,960
Estaba borracho.
9
00:00:30,280 --> 00:00:33,160
Oh, me gustaría poder decir que estuve borracho todo el tiempo que salí contigo.
10
00:00:33,240 --> 00:00:35,240
Oh sí. Es bueno pensar que no eres un bebedor.
11
00:00:35,280 --> 00:00:37,840
Te resultaría difícil operar esa maquinaria pesada...
12
00:00:38,120 --> 00:00:39,280
tu boca!
13
00:00:40,920 --> 00:00:45,000
Bueno, lo pasé muy bien. Tengo un perro invisible con correa.
14
00:00:45,120 --> 00:00:49,040
un pez dorado en una bolsa y un panda gigante de peluche,
15
00:00:49,320 --> 00:00:51,440
Por supuesto, también tengo algunas cosas estúpidas.
16
00:00:51,920 --> 00:00:54,240
Tú, Fez, deberías agradecerle a Randy.
17
00:00:54,560 --> 00:00:57,160
Estuviste increíble ganando todo eso.
18
00:00:57,320 --> 00:01:00,560
Con tu cabello ondeando, tus músculos ondulándose,
19
00:01:00,600 --> 00:01:04,320
Eras como un dios griego que derribaba las cosas.
20
00:01:04,520 --> 00:01:07,160
Oh ayuda, bazarus Knockoverus.
21
00:01:09,320 --> 00:01:10,400
Todavía estoy borracho.
22
00:01:12,400 --> 00:01:15,200
Entonces, ¿cómo llegaste a hacer estallar?
globos con dardos?
23
00:01:15,480 --> 00:01:17,600
Bueno, cuando mis padres se divorciaron,
24
00:01:17,640 --> 00:01:21,160
Encontré consuelo en la comunidad de trabajadores del carnaval que no juzgan.
25
00:01:21,360 --> 00:01:24,000
Les enseñé a leer, a cambio
26
00:01:24,040 --> 00:01:26,320
Me enseñaron a jugar su juego con el azar.
27
00:01:26,360 --> 00:01:28,680
- ¿En realidad?
- No, tengo un tablero de dardos.
28
00:01:29,000 --> 00:01:31,160
Bueno, ganaste todos los juegos del lugar.
29
00:01:31,360 --> 00:01:34,840
Donna, debe ser agradable tener por fin un novio que pueda blandir ese mazo.
30
00:01:34,880 --> 00:01:38,120
y pasar esa cosita negra, seriamente golpeada. �
31
00:01:38,840 --> 00:01:42,720
Ahora cállate. A Eric siempre le fue muy bien en la feria.
32
00:01:42,760 --> 00:01:46,720
Cada vez que iba a ese puesto,
Se fue con su animal de peluche.
33
00:01:46,800 --> 00:01:48,400
Esa era la tienda de regalos.
34
00:01:49,280 --> 00:01:51,720
Bueno, señora Forman, usted también ganó un premio.
35
00:01:51,760 --> 00:01:54,160
No puedo creer que hayas dejado que ese tipo adivine tu peso.
36
00:01:54,240 --> 00:01:57,120
Y no puedo creer a la mujer que casi se casa con mi hijo.
37
00:01:57,160 --> 00:02:02,080
ya ha pasado al siguiente cliente
porque está tan suelta como un calcetín viejo de Jim.
38
00:02:03,320 --> 00:02:05,160
¡Máximo!
39
00:02:06,200 --> 00:02:09,800
Y ese que adivina el peso nunca tuvo oportunidad una vez que me quité los zapatos.
40
00:02:09,840 --> 00:02:12,120
mi cinturón, mi anillo de compromiso,
41
00:02:12,160 --> 00:02:15,200
Escupí mi chicle y saqué todos los kleenex que tenía en mis bolsillos.
42
00:02:15,320 --> 00:02:17,920
Oh Fez, cariño, nunca me devolviste mi anillo.
43
00:02:17,960 --> 00:02:18,760
Oh sí.
44
00:02:21,800 --> 00:02:23,720
Vaya, qué brillante...
45
00:02:27,080 --> 00:02:28,480
y durar para siempre.
46
00:03:08,760 --> 00:03:12,360
¡Se ha ido! Mi anillo de compromiso es bueno.
47
00:03:12,560 --> 00:03:14,400
¡Tú! ¡Lo perdiste!
48
00:03:14,440 --> 00:03:16,600
Te dejamos entrar en nuestro país, nosotros
49
00:03:16,640 --> 00:03:20,560
te damos trabajos con salario mínimo, enseñamos
sabes cómo usar un cuchillo y un tenedor,
50
00:03:20,600 --> 00:03:22,520
¿Y así nos agradeces?
51
00:03:23,720 --> 00:03:27,920
Kitty, odio verte tan molesta cuando
existe una solución tan fácil.
52
00:03:27,960 --> 00:03:30,760
Vayamos a tu casa, te prepararé un Martini.
53
00:03:30,800 --> 00:03:33,720
Entonces cuando te calmes,
Te haré una Margarita.
54
00:03:34,800 --> 00:03:37,120
Espera, uhm, ¿qué pasa con nosotros?
55
00:03:37,440 --> 00:03:39,520
Oh, te quedarás aquí y buscarás el anillo.
56
00:03:40,560 --> 00:03:43,720
Y si llueve, haz como hacían los indios,
57
00:03:43,760 --> 00:03:44,720
¡muere!
58
00:03:49,480 --> 00:03:50,400
Está bien,
59
00:03:50,760 --> 00:03:53,640
Bueno, el anillo debe haber rodado colina abajo.
lo que significa que ha sido
60
00:03:53,640 --> 00:03:55,480
probablemente comido por una ardilla.
61
00:03:57,080 --> 00:03:58,800
Necesitamos encontrar esta ardilla,
62
00:03:59,080 --> 00:04:00,680
dale de comer laxantes...
63
00:04:04,240 --> 00:04:06,080
y espera a que comience el espectáculo.
64
00:04:09,360 --> 00:04:12,200
Dios, estamos atrapados aquí. Es un fastidio.
65
00:04:12,320 --> 00:04:16,480
He estado esperando para llevarte desde que tiraste
esa pelota de ping pong en la taza de té flotante.
66
00:04:17,080 --> 00:04:20,720
Quizás podamos escabullirnos. Ya sabes, el bosque puede ser bastante romántico.
67
00:04:20,760 --> 00:04:23,600
Eso es a menos que te encuentres con un asesino en serie,
68
00:04:23,640 --> 00:04:26,080
o una bruja que vive en una casa hecha de dulces.
69
00:04:27,400 --> 00:04:30,040
Hola chicos. Estaba pensando que tal vez
70
00:04:30,080 --> 00:04:33,000
Encontraríamos el anillo más rápido si nos dividiéramos en equipos.
71
00:04:33,040 --> 00:04:35,120
¡Dime, Doña! ¡Es una gran idea!
72
00:04:35,120 --> 00:04:37,960
¿Pero a quién puedo preguntarle si iría con quién?
73
00:04:39,200 --> 00:04:40,680
Entiendo a Donna.
74
00:04:40,840 --> 00:04:44,920
Bueno, de esa manera, si nos topamos con un oso,
Puedo simplemente escalarte.
75
00:04:48,400 --> 00:04:51,600
No, estaba pensando en ir con Randy.
Y tú irías con Hyde.
76
00:04:51,640 --> 00:04:54,440
No, no, no, no haré equipo con Steven.
77
00:04:54,520 --> 00:04:58,560
Eso sería como si Cher hiciera equipo.
con el borracho realmente maloliente.
78
00:04:59,440 --> 00:05:01,440
Vaya chicos, ¿escucharon eso?
79
00:05:01,720 --> 00:05:04,280
La perra pigmea de pelo castaño y núcleo salvaje.
80
00:05:06,160 --> 00:05:07,680
No escuché nada.
81
00:05:07,760 --> 00:05:08,840
Ahí está de nuevo.
82
00:05:15,360 --> 00:05:17,160
Hombre, de esto se trata.
83
00:05:17,200 --> 00:05:20,640
Al aire libre, solo nosotros, hablando de hombre a hombre.
84
00:05:20,680 --> 00:05:24,200
Sabes, Jackie es muy molesta. yo nunca
Me di cuenta cuando salíamos.
85
00:05:24,280 --> 00:05:27,160
A veces tienes que casarte con un striper
para poner las cosas en perspectiva.
86
00:05:30,200 --> 00:05:33,160
De todos modos, esto es bueno. El aire libre,
87
00:05:33,200 --> 00:05:37,200
sólo nosotros, chicos, hablando de hombre a hombre,
de esto se trata.
88
00:05:37,880 --> 00:05:40,360
Sí, oye, ¿puedo formar equipo con Donna?
89
00:05:40,840 --> 00:05:43,560
¿Qué? ¡No! ¡Se trata de los chicos!
90
00:05:44,200 --> 00:05:46,400
Oh, hombre, no puedo interponerme entre Donna y tú.
91
00:05:46,440 --> 00:05:49,080
Porque el amor de eso se trata...
92
00:05:50,240 --> 00:05:51,400
y drogas...
93
00:05:53,400 --> 00:05:54,960
especialmente drogas,
94
00:05:55,560 --> 00:05:59,120
luego el amor, pero sobre todo las drogas.
¿Sabes a qué me refiero, hombre?
95
00:06:05,040 --> 00:06:06,000
¡Silencio!
96
00:06:07,080 --> 00:06:08,320
De eso se trata.
97
00:06:14,120 --> 00:06:16,600
Oh, esto es simplemente horrible.
98
00:06:17,080 --> 00:06:19,320
- Bien, agregaré más ginebra.
- ¡No!
99
00:06:22,200 --> 00:06:25,120
Rojo, el anillo. Y sabes, todo esto es culpa tuya.
100
00:06:25,160 --> 00:06:27,600
Si no hubieras conducido como un loco sobre un bache,
101
00:06:27,640 --> 00:06:31,400
No bebería para calmar mis nervios.
Sólo estaría bebiendo.
102
00:06:33,160 --> 00:06:34,200
¡Ey!
103
00:06:35,160 --> 00:06:39,560
No soy yo quien dio su compromiso.
Suena al chico extranjero.
104
00:06:41,280 --> 00:06:43,760
Tienes suerte de que no lo lleve por la nariz.
105
00:06:47,920 --> 00:06:50,640
Oh, esto es simplemente lo peor que jamás haya sucedido.
106
00:06:50,680 --> 00:06:52,520
Kitty, es sólo un anillo.
107
00:06:52,560 --> 00:06:55,040
Estoy hablando de la bebida.
108
00:06:57,960 --> 00:07:02,400
Hola. Estaba simplemente apagando el thrash
y escuché que ustedes dos tuvieron una pequeña pelea, así que
109
00:07:02,440 --> 00:07:05,120
Me di cuenta de que probablemente querrías
que venga y tome partido.
110
00:07:06,280 --> 00:07:10,040
Vale, bueno, mi anillo de compromiso se perdió.
y a Red le importa un comino.
111
00:07:10,080 --> 00:07:14,160
Y no lo entiendo porque aunque no lo entienda
preocuparnos por el valor sentimental,
112
00:07:14,200 --> 00:07:16,520
todavía cuesta mil dólares.
113
00:07:16,640 --> 00:07:17,920
¿Mil dólares?
114
00:07:18,440 --> 00:07:20,920
Así que finalmente reemplazaste el viejo y barato, ¿eh?
115
00:07:27,640 --> 00:07:29,280
- Booob...
- ¿Qué?
116
00:07:30,520 --> 00:07:31,960
Oh, Dios.
117
00:07:34,080 --> 00:07:35,720
Lo arruinaste ahora, Red.
118
00:07:38,040 --> 00:07:41,360
El viejo tacaño, ¿de qué habla, Red?
119
00:07:41,440 --> 00:07:42,280
gatito,
120
00:07:43,560 --> 00:07:44,480
Te amo.
121
00:07:46,720 --> 00:07:49,000
¿Cuánto costó realmente mi anillo?
122
00:07:49,920 --> 00:07:51,920
Alrededor de mil dólares.
123
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
¿Cuánto exactamente?
124
00:07:55,600 --> 00:07:57,320
65 dólares.
125
00:07:59,040 --> 00:08:03,840
¿65 dólares? ¡Mi peinado cuesta más que eso!
126
00:08:04,800 --> 00:08:07,440
¿Lo hace? ¿Adónde diablos te metes...?
127
00:08:09,240 --> 00:08:12,880
Lo cual no viene al caso porque te ves preciosa.
128
00:08:13,920 --> 00:08:16,040
¿Y sabes qué más queda precioso?
129
00:08:16,720 --> 00:08:18,680
La vista desde el sofá,
130
00:08:19,520 --> 00:08:23,680
que es donde eres un mentiroso tacaño
Estaré durmiendo esta noche.
131
00:08:26,320 --> 00:08:28,160
Tiene razón sobre ese sofá.
132
00:08:28,200 --> 00:08:30,920
Tienes una gran vista de la televisión desde allí.
133
00:08:38,200 --> 00:08:40,040
Steven es un idiota.
134
00:08:40,120 --> 00:08:44,440
Sabes, no puedo creer que casi me casé con un chico.
¿Quién puede eructar el alfabeto hasta la W?
135
00:08:45,240 --> 00:08:47,800
Ya sabes, él nunca termina nada.
136
00:08:50,160 --> 00:08:52,960
Bueno, Randy es perfecto.
137
00:08:52,960 --> 00:08:55,000
Esa señora de la feria, que hacía las caricaturas,
138
00:08:55,040 --> 00:08:57,920
ella se negó a dibujarlo porque no podía encontrar ningún defecto.
139
00:08:57,960 --> 00:09:02,080
Oh, por favor, esa señora no tenía talento.
140
00:09:02,120 --> 00:09:05,080
¿Viste lo grande que dibujó mi boca?
141
00:09:08,480 --> 00:09:09,840
- ¡Ey!
- Ey.
142
00:09:09,840 --> 00:09:12,200
- ¿Tuviste suerte para encontrar ese anillo?
-No
143
00:09:12,200 --> 00:09:16,480
pero encontramos un tacón roto, unas medias viejas
y un paquete vacío de Marlboro.
144
00:09:16,520 --> 00:09:20,000
Sí, parece que la mamá de Steven también estuvo aquí.
145
00:09:20,880 --> 00:09:23,920
¡No son mi mamá! Fumó Lucky's.
146
00:09:25,000 --> 00:09:28,800
Bueno, tal vez es hora de que reorganicemos los grupos de búsqueda.
Lanzaré una moneda.
147
00:09:28,840 --> 00:09:31,520
Cabeza significa Donna, cuento significa Jackie.
148
00:09:31,920 --> 00:09:34,800
Es la cabeza, Donna, vamos.
149
00:09:35,040 --> 00:09:38,400
Espera, no, no, hum, no puedo ir con Steven.
Es un cerdo asqueroso.
150
00:09:38,680 --> 00:09:42,880
Sí, ella es una princesa imbécil que sólo
se preocupa por la apariencia y el dinero.
151
00:09:42,920 --> 00:09:45,720
Oh, no intentes engatusarme.
152
00:09:48,200 --> 00:09:52,000
Vale, mira, no vamos a encontrar ese estúpido anillo.
De todos modos, vámonos de aquí.
153
00:09:52,880 --> 00:09:54,120
¿Dónde está Fez?
154
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
Bueno, Goldy,
155
00:10:03,600 --> 00:10:06,960
Parece que estamos perdidos en una cueva oscura, fría y solitaria.
156
00:10:09,160 --> 00:10:10,600
Tú también pareces asustado
157
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
tus ojos se están saliendo de tu cabeza.
158
00:10:17,640 --> 00:10:18,960
Pero me alegro de que estés aquí
159
00:10:19,040 --> 00:10:21,520
Porque al menos puedo tener una conversación con un pez.
160
00:10:22,440 --> 00:10:24,280
De lo contrario estaría perdiendo la cabeza.
161
00:10:30,720 --> 00:10:31,640
¡FEZ!
162
00:10:32,880 --> 00:10:34,400
¿Dónde está?
163
00:10:34,440 --> 00:10:35,600
Ah, no te preocupes,
164
00:10:35,680 --> 00:10:39,720
sobrevivió a su viaje hasta aquí con un antojo de plátano,
Estará bien en el bosque.
165
00:10:43,800 --> 00:10:45,640
En realidad, estoy un poco preocupado por él:
166
00:10:45,720 --> 00:10:47,280
está oscuro, hace frío,
167
00:10:47,520 --> 00:10:49,880
No hay pornografía por ninguna parte.
168
00:10:51,400 --> 00:10:52,520
¿Qué fue eso?
169
00:10:53,040 --> 00:10:55,040
Ese era un jabalí canadiense.
170
00:10:56,200 --> 00:10:58,280
Les dan de comer chicas simpáticas.
171
00:10:59,400 --> 00:11:00,320
Estás a salvo.
172
00:11:01,360 --> 00:11:02,280
Ya sabes,
173
00:11:02,800 --> 00:11:06,680
Estar aquí así, sin televisión ni revistas.
174
00:11:06,720 --> 00:11:09,800
Me hace darme cuenta de cómo la gente
Hace 500 años debió haberse sentido.
175
00:11:10,160 --> 00:11:11,760
Increíblemente aburrido.
176
00:11:13,400 --> 00:11:17,520
Por cierto, Doña. Si alguna vez estás perdido al aire libre,
solo encuentra la Estrella Polar.
177
00:11:17,560 --> 00:11:21,400
Su suave centelleo te consolará...
mientras mueres lentamente.
178
00:11:21,960 --> 00:11:25,560
Oh, eww, qué, ahora tenemos que
¿Cruzar un río asqueroso?
179
00:11:25,600 --> 00:11:27,160
Jackie, es sólo un arroyo.
180
00:11:27,800 --> 00:11:32,040
Vale, está bien, ¿por qué no te quitas el zapato?
todos entraremos y nos atravesaremos.
181
00:11:35,000 --> 00:11:37,080
- Permítame mi señora.
- Gracias.
182
00:11:38,000 --> 00:11:41,320
Oh, eh, espera, ¿cómo se supone que debo comunicarme?
183
00:11:41,880 --> 00:11:43,680
Ven, como siempre lo haces,
184
00:11:43,960 --> 00:11:45,240
realmente perra!
185
00:11:48,600 --> 00:11:49,360
Oh
186
00:11:50,040 --> 00:11:51,440
¿sabes qué?
187
00:11:51,480 --> 00:11:54,880
Incluso cuando estábamos saliendo contigo nunca
hizo lo caballeroso.
188
00:11:55,800 --> 00:11:57,600
Muy bien, dame tu mano.
189
00:11:57,640 --> 00:11:59,520
No, no voy a tocar esa mano.
190
00:11:59,520 --> 00:12:01,760
Has estado eructando en esa mano todo el día.
191
00:12:02,680 --> 00:12:05,040
Vamos, has tocado cosas más importantes que ésta.
192
00:12:05,120 --> 00:12:07,160
Saliste con Kelso durante 4 años.
193
00:12:07,600 --> 00:12:08,400
¡Oh!
194
00:12:10,560 --> 00:12:13,800
¿Sabes qué? Simplemente me comunicaré.
195
00:12:26,000 --> 00:12:27,880
Eso no podría haber funcionado mejor.
196
00:12:30,720 --> 00:12:33,320
Bueno, Goldy, si mi reloj interno está correcto,
197
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
hemos estado aquí una hora
198
00:12:35,760 --> 00:12:36,880
o un mes.
199
00:12:42,040 --> 00:12:43,840
Hombre, tengo mucha sed.
200
00:12:50,560 --> 00:12:53,840
Espero que no te importe, voy a beber.
un poco de tu agua.
201
00:13:08,360 --> 00:13:09,840
Orinaste allí.
202
00:13:16,120 --> 00:13:18,280
Bueno, hice que Bob fuera a buscar a los niños.
203
00:13:18,320 --> 00:13:21,040
Tal vez encuentren el anillo, tal vez no, de cualquier manera.
204
00:13:21,080 --> 00:13:22,360
Me deshice de Bob.
205
00:13:25,120 --> 00:13:27,960
No puedo creer que me hayas mentido sobre ese anillo.
206
00:13:28,000 --> 00:13:29,040
Escucha gatito,
207
00:13:30,480 --> 00:13:34,400
Cuando llegué a casa de Corea, quería comprarte.
208
00:13:34,680 --> 00:13:37,240
El anillo de compromiso más bonito de todos los tiempos.
209
00:13:37,720 --> 00:13:39,480
Pero no estaba ganando mucho dinero.
210
00:13:39,640 --> 00:13:43,760
Y cuando me di cuenta de cuánto tiempo
Tienes que ahorrar para conseguir ese anillo.
211
00:13:44,280 --> 00:13:47,480
Sólo sabía que no podía esperar tanto
para pedirte que te cases conmigo.
212
00:13:48,440 --> 00:13:51,760
Bueno, es cierto, tuve otras ofertas.
213
00:13:52,160 --> 00:13:56,840
Jimmy Callahan solía llamarme cariño y tenía toda la razón.
214
00:13:58,200 --> 00:14:02,200
Así que te compré lo mejor que pude permitirme.
te iba a decir
215
00:14:03,440 --> 00:14:06,240
que conseguiríamos un anillo mejor cuando tuviéramos el dinero,
216
00:14:06,640 --> 00:14:08,720
pero luego todo salió mal,
217
00:14:09,360 --> 00:14:10,880
te encantó el anillo
218
00:14:10,920 --> 00:14:15,040
y dijiste que debía haber costado mil dólares y estabas muy emocionado.
219
00:14:15,360 --> 00:14:17,200
Simplemente no podía decepcionarte.
220
00:14:20,400 --> 00:14:21,240
Rojo...
221
00:14:22,880 --> 00:14:24,080
Y te diré una cosa.
222
00:14:25,000 --> 00:14:27,040
Si los niños no encuentran el viejo,
223
00:14:27,480 --> 00:14:28,760
Te conseguiré otro
224
00:14:29,280 --> 00:14:32,720
del tipo que te mereces por aguantar
conmigo estará todos estos años.
225
00:14:34,960 --> 00:14:35,760
Bueno,
226
00:14:36,240 --> 00:14:38,360
No quiero que vendas la casa.
227
00:14:45,720 --> 00:14:49,040
Hola Donna, sabes cuando ves
patos volando en formación de V,
228
00:14:49,040 --> 00:14:51,520
un lado más largo que el otro.
¿Sabes qué es eso?
229
00:14:51,560 --> 00:14:53,240
- No.
- ¡Más patos!
230
00:14:56,440 --> 00:14:59,280
Oye, perdimos a Jackie y Hyde.
231
00:14:59,600 --> 00:15:01,240
Finalmente, estamos solos.
232
00:15:01,640 --> 00:15:02,600
¡DONNAA!
233
00:15:05,920 --> 00:15:07,080
Eso fue mágico.
234
00:15:07,120 --> 00:15:08,880
Sí, espero no haber quedado embarazada.
235
00:15:09,400 --> 00:15:10,280
¡DONNAA!
236
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
¡Oigan, se lo perdieron!
237
00:15:14,000 --> 00:15:15,600
Jackie se cayó al arroyo.
238
00:15:16,600 --> 00:15:18,200
¿Quieres callarte?
239
00:15:18,240 --> 00:15:20,720
Podría contraer neumonía y morir.
240
00:15:21,920 --> 00:15:23,600
Esto cada vez se vuelve más divertido.
241
00:15:24,960 --> 00:15:27,440
Está bien, pero todavía tenemos que encontrar a Fez. entonces
242
00:15:27,480 --> 00:15:29,600
¿Por qué no se quedan las chicas aquí? Hyde y yo estamos.
va a buscarlo.
243
00:15:29,640 --> 00:15:31,120
Oh, tengo una idea mejor.
244
00:15:31,440 --> 00:15:33,160
Vamos a tomar un poco de sopa de albóndigas.
245
00:15:35,280 --> 00:15:36,640
ir a un club de striptease.
246
00:15:38,040 --> 00:15:40,120
Vamos amigo, vamos a buscar a Fez.
247
00:15:40,320 --> 00:15:42,160
Bueno, tal vez Fez tenga una sopa de albóndigas.
248
00:15:44,400 --> 00:15:45,160
Está bien,
249
00:15:45,880 --> 00:15:49,120
He estado sosteniendo esto durante como 3 horas.
y ya no puedo hacerlo.
250
00:15:49,160 --> 00:15:51,160
Sí, sé que te gusta Randy.
251
00:15:51,200 --> 00:15:54,360
Tienes celos de mi pelo, bla bla bla.
252
00:15:55,240 --> 00:15:59,560
No, bebí demasiado y ahora tengo que irme.
así que sé mi vigilante.
253
00:15:59,800 --> 00:16:01,520
Ya sabes, si esto fuera un centro comercial,
254
00:16:01,680 --> 00:16:03,520
Estarías en un baño ahora mismo.
255
00:16:04,000 --> 00:16:07,800
Por supuesto que no estarías en un centro comercial porque podrías
accidentalmente se puso ropa nueva.
256
00:16:09,120 --> 00:16:11,480
Espera un momento, hombre, esto me resulta familiar.
257
00:16:11,600 --> 00:16:13,440
Como si acabáramos de hacer un círculo completo.
258
00:16:13,720 --> 00:16:15,280
- Vaya...
- ¡Dios mío!
259
00:16:17,920 --> 00:16:20,360
No, recordaría esto.
260
00:16:27,640 --> 00:16:29,800
¡Vuelvo a ganar!
261
00:16:32,280 --> 00:16:35,240
Sé que eres sólo un pez, ¡pero vamos! ¡Al menos inténtalo!
262
00:16:36,800 --> 00:16:38,920
Fez, ¿eres tú?
263
00:16:39,920 --> 00:16:41,760
Goldy, ¿puedes usar pronombres?
264
00:16:45,160 --> 00:16:46,960
¡No, Fez, soy yo Bob!
265
00:16:47,080 --> 00:16:49,800
¡Bob, nos encuentras! ¡Aleluya!
266
00:16:50,120 --> 00:16:53,800
Sí, acabo de seguir el rastro de pastillas de caramelo que dejaste.
267
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
Pero no dejé un...
268
00:16:57,200 --> 00:16:58,640
¡Oh, maldita sea!
269
00:16:59,920 --> 00:17:03,520
Había un agujero. Todo ese maíz dulce desperdiciado.
270
00:17:03,560 --> 00:17:04,600
No, me los comí.
271
00:17:07,000 --> 00:17:09,160
¡Bob, estaban en el suelo!
272
00:17:10,120 --> 00:17:11,440
Bueno, yo hubiera hecho lo mismo.
273
00:17:18,080 --> 00:17:21,000
Donna, no tienes por qué avergonzarte, hombre.
Se acabó.
274
00:17:21,080 --> 00:17:22,480
A nadie le importa.
275
00:17:22,560 --> 00:17:26,120
De hecho, cantemos una pequeña canción de fogata.
bueno empiezo.
276
00:17:26,480 --> 00:17:29,920
�Brilla, brilla estrellita,
277
00:17:29,960 --> 00:17:33,360
Donna Wees detrás de un arbusto.
278
00:17:35,920 --> 00:17:37,720
Simplemente no pude aguantar más.
279
00:17:39,160 --> 00:17:41,920
¿Por qué obtuve la copa conmemorativa de 48 onzas?
280
00:17:42,680 --> 00:17:46,680
¿Por qué no fui en la copa conmemorativa de 48 onzas?
281
00:17:47,280 --> 00:17:51,880
No estoy seguro de que hacer sus necesidades en una taza
hecho que esto sea menos humillante.
282
00:17:52,440 --> 00:17:54,920
Por eso odio el bosque.
283
00:17:54,960 --> 00:17:56,960
Todo es un baño.
284
00:17:57,000 --> 00:17:58,800
Dios, es como Delaware.
285
00:17:59,360 --> 00:18:03,320
¡Oh! Eso me recuerda a una vieja canción popular de Delawar.
286
00:18:03,920 --> 00:18:07,320
�Donna se agachó en un arbusto, pipí, doo doo,
287
00:18:07,360 --> 00:18:10,640
Donna estuvo en cuclillas en un arbusto y orinó todo el día.
288
00:18:16,280 --> 00:18:18,440
- Oh, cuando los santos..
- Oh, cuando los santos.
289
00:18:18,440 --> 00:18:20,480
- ve marchando hacia adentro..
- entra marchando.
290
00:18:20,520 --> 00:18:24,320
Oh, cuando los santos entren marchando.
291
00:18:24,400 --> 00:18:25,200
¿Papá?
292
00:18:25,480 --> 00:18:29,760
Oh Señor, quiero estar en ese número,
293
00:18:29,800 --> 00:18:34,040
Oh, cuando los santos entren marchando...
294
00:18:34,480 --> 00:18:37,760
Mi papá y Fez están saltando por el bosque.
295
00:18:40,240 --> 00:18:42,040
Y oriné en un arbusto.
296
00:18:43,280 --> 00:18:45,520
Realmente debería haber ido a la universidad.
297
00:18:51,320 --> 00:18:53,560
Muy bien Jackie, te ayudaré a cruzar el arroyo.
298
00:18:53,560 --> 00:18:55,640
¿Me dejarás en paz?
299
00:18:55,640 --> 00:18:57,040
¿Quieres caer de nuevo?
300
00:18:58,560 --> 00:18:59,400
Bien.
301
00:19:08,040 --> 00:19:08,800
¡Steven!
302
00:19:11,240 --> 00:19:13,440
Hombre, espero recordar eso por la mañana.
303
00:19:18,200 --> 00:19:20,800
Es una lástima, los niños nunca encontraron tu anillo.
304
00:19:20,840 --> 00:19:23,600
Pero por el lado positivo,
¡Garabatos de cerdo!
305
00:19:28,280 --> 00:19:29,920
¡Dios mío!
306
00:19:30,320 --> 00:19:32,600
¡Dios mío! ¡Es mi anillo!
307
00:19:32,600 --> 00:19:35,280
Estuvo en el auto todo el tiempo.
308
00:19:36,520 --> 00:19:38,160
¡Oh, eso es genial!
309
00:19:38,200 --> 00:19:41,720
Es como siempre digo: ¡a veces encuentras cosas!
310
00:19:43,000 --> 00:19:43,800
¡Bote!
311
00:19:44,720 --> 00:19:45,560
¡Rojo!
312
00:19:45,720 --> 00:19:48,520
Acabo de pedirte un anillo nuevo.
313
00:19:48,680 --> 00:19:50,400
El diamante es casi un quilate.
314
00:19:50,440 --> 00:19:53,720
La banda es de oro blanco. El joyero dijo que era el más bonito que tenía.
315
00:19:53,960 --> 00:19:54,720
Ah...
316
00:19:57,080 --> 00:19:59,160
Bueno... Eso suena hermoso.
317
00:19:59,920 --> 00:20:03,360
Sé que no será todo sentimental
valor del viejo, pero..
318
00:20:03,400 --> 00:20:06,080
Pero ese anillo desapareció para siempre.
319
00:20:11,400 --> 00:20:14,800
Goldy, no está bien tenerte en una bolsa tan pequeña como ésta.
320
00:20:15,280 --> 00:20:17,400
Un pez dorado pertenece a la naturaleza.
321
00:20:18,040 --> 00:20:19,800
Nunca es fácil decir adiós
322
00:20:20,280 --> 00:20:21,800
especialmente a un pez.
323
00:20:22,440 --> 00:20:23,960
No estoy seguro de dónde están tus oídos.
324
00:20:25,240 --> 00:20:26,240
Ahí tienes.
325
00:20:29,360 --> 00:20:31,200
Nada, Goldy, nada.
326
00:20:36,560 --> 00:20:38,320
Vuela Goldy, vuela.